英語で映画、映画で英語

最近よく映画を見るようになりました。『思い出のマーニー』や『アーロと少年』なども、やっと見ることができました。

英語を学ぶのが好きな人には映画好きの人が多い印象。映画を原語でで見たいから、また映画から外国に憧れているから、英語を勉強している人も多いようです。私は小さい頃からあまり映画を見てきませんでしたが、高校生になってやっと、英語学習のツールとして映画がかなり強いことがわかりました。高校の恩師にチャレンジされて英語で映画を見始めてから、特にリスニングと発音は上達したと思います。

英語の学習ツールとして映画を見るときにお勧めすることは、日本語の字幕や音声を入れないこと。日本語を入れると、どうしてもそちらに頼ってしまいます。英語を勉強した「つもり」で終わってしまいます。速い英語に集中して、必死に理解しようとするうちに、音一つ一つがはっきり聞こえてくる。英語を英語として理解できるようになる。話の筋が分からなくなるフラストレーションがあったととしても、英語のみで見ることをお勧めします。もちろん初級・中級学習者だと英語音声のみはきついので、英語音声英語字幕がいいと思います。そして自分の英語レベルに合っていて、自分の興味の出るものを選びましょう。

movie night

英語で映画を見る利点は、大体「生の英語に触れられる」とか「英語のシャワー」とかいう曖昧な言葉でまとめられています。具体的にどんな利点があるのか挙げてみたいと思います。

①リスニングが上達する
ネイティブの発音とスピードの英語を聞く機会、日本にはなかなかありません。学校のCD、ALTの先生、英会話の先生、みんな日本人向けにゆっくりはっきり簡単な言葉で話しています。なので実際英語で会話となると、速くて難しくて聞き取れない、となってしまいます。映画はより「普通の」「リアルな」英語を見せてくれますから、それに慣れる練習になります。

②発音が上達する
自分が頭で思っていた英語の発音とと実際の発音が違うことがあると思います。友達がdenyのことを自信満々で「デ二~!」と言って笑ったことがありますが。単語を知っていても正しく発音しないと通じないものです。私は英語を見ながら、「あ、この単語こうやって言うのね!」と学ぶことが多々あります。単語単語の発音だけでなく、文全体の上がり下がりも分かります。

③文化がわかる
学校の様子、レストランの雰囲気、家族のやりとりなど、異文化は体験してみないと分からないことがたくさんあります。誰でも海外で生活できるわけではないけれど、映画を見て学ぶことができます。ただ、どんな映画も作り物なので、「あ、これがアメリカの文化ね」とか「イギリス人はみんなこんななんだ!」と思うのも危ないですが(笑)外国人に「アニメの世界=日本」と思われても困るのと同じです。

④単語と文法
映画は会話と同じで、一時停止しない限り過ぎていってしまうものです。なので新しい単語や文法を学ぶには効率的とは言えません。しかし、今まで学んだ単語や文法を、「あ、こういう時に使ったらいいんだ!」と教えてくれます。そして感情に結びついた記憶は消えにくいので、ただ知識として知っていた言葉もセリフとして聞くことで忘れにくくなります。また、教科書には載っていないスラング、言い回し、熟語なんかも映画には豊富ですので、参考になります。

⑤Guessする能力が身につく
言語力というのは結局guessする能力です。赤ちゃんが言葉を覚えるのは、大人が何度もいう言葉を「こういう意味だろう」と予想し、それを確認していくというプロセスです。そしてすべての言葉の定義は個人差があるので、結局ネイティブスピーカー同士の会話も、「相手はこの言葉を使ってこういうことを表しているのだろう」という高度なguessing gameに過ぎません。多少(結構)分からなくても、「こういうことを言っているのかな?」とguessできる勘は、語学力の大事な一部です。もちろん、あまりにも理解が難しければ学習効果も低くなってしまうので、見る映画の難易度も考慮して選びましょう。

civil war puzzle


日々英語を勉強していても、それがどのように使われるのかわからなければ、その知識は使い物になりません。勉強が辛いだけです。そして感情に訴えかけない知識は忘れられていきます。映画が学習ツールとして優秀なのは、人が興味とレベルに応じて見るものを選べること。そしてとにかく、楽しいことです。

好きな映画を見て勉強になると思ったらワクワクしませんか?

ぜひ意識して映画を英語学習に役立ててみてください。


プロフィール

kokeko

Author:kokeko
北海道のじゃがいも農場で育ちました。じゃがいもが好きです。よくじゃがいもに似ていると言われます。高校で英検1級&TOEIC965点取った勉強法や、2016年夏から始まるアメリカ留学について書いていきます。英語を勉強している方、英語の先生方、留学を考えている方のお役に立てれば嬉しいです。ブログランキングに参加しています。応援お願いします。にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR